IROHA - Associazione Nazionale per lo scambio culturale fra Italia e Giappone: Le parole di questo mese
IROHA - Associazione Nazionale per lo scambio culturale fra Italia e Giappone

 

 

Rittō - Shōsetsu

Gli antichi cinesi hanno diviso il percorso apparente del sole in 24 parti: ogni parte è formata da un gruppo di 15 giorni durante i quali il sole si sposta di circa 15 gradi (1 sekki). Con l'espressione “24 sekki” si indica l'intero anno solare.
Ciascuno dei 24 sekki inizia con un giorno nel quale è visibile qualche segno dei mutamenti stagionali e ha una sua parola tradizionale che lo identifica. I due sekki di questo mese sono:

Rittō (intorno all'8 novembre):

Il primo giorno d’inverno. Il giorno è sempre più corto e la luce del sole è sempre più debole. Nelle case si comincia ad accendere più spesso il fuoco per riscaldarsi, percui nei templi si celebrano riti per evitare gli incendi.

Shōsetsu (intorno al 22 novembre)

Avanza l’inverno e in alcune parti del Giappone cominciano a cadere i primi fiocchi di neve.
Da nord arriva il vento che fa cadere le foglie secche dagli alberi.


© IROHA 2021

Torna indietro

Desideri entrare a far parte di IROHA? Fai clic qua per compilare i moduli d'iscrizione!