IROHA - Associazione Nazionale per lo scambio culturale fra Italia e Giappone: Le parole di questo mese
IROHA - Associazione Nazionale per lo scambio culturale fra Italia e Giappone

 

 

Hakuro, Shūbun

Gli antichi cinesi hanno diviso il percorso apparente del sole in 24 parti: ogni parte è formata da un gruppo di 15 giorni durante i quali il sole si sposta di circa 15 gradi (1 sekki). Con l'espressione “24 sekki” si indica l'intero anno solare.
Ciascuno dei 24 sekki inizia con un giorno nel quale è visibile qualche segno dei mutamenti stagionali e ha una sua parola tradizionale che lo identifica. I due sekki di questo mese sono:

Hakuro (intorno all'8 settembre):

Comincia il pieno autunno e si vedono le gocce di rugiada sulle foglie.

Shūbun (intorno al 23 settembre):

L’equinozio d’autunno: “Aki no hi wa tsurube-otoshi” (il sole d’autunno tramonta come il secchio di un pozzo).


© IROHA 2021

Torna indietro

Desideri entrare a far parte di IROHA? Fai clic qua per compilare i moduli d'iscrizione!