IROHA - Associazione Nazionale per lo scambio culturale fra Italia e Giappone: Le parole di questo mese
IROHA - Associazione Nazionale per lo scambio culturale fra Italia e Giappone

 

 

Shōkan - Daikan

In Giapponese esistono alcune parole, dette kigo, che nel linguaggio poetico tradizionale rappresentano le stagioni; in alcuni generi poetici più antichi — come la poesia haiku — è regola che ogni componimento abbia come tema una stagione e quindi contenga una di queste parole.
La kigo di questo mese è:

Shōkan (intorno al 5 gennaio):

La parola significa “freddo piccolo” ma con questo giorno inizia il periodo più freddo dell’anno. Nevica di più.

Daikan (intorno al 22 gennaio):

Daikan vuol dire “freddo grande”: è il giorno più freddo dell’anno.


© IROHA 2022

Torna indietro

Desideri entrare a far parte di IROHA? Fai clic qua per compilare i moduli d'iscrizione!